مسكن سيدو سبيريت
ينقصني الكثير
لا أستطيع أن أصبح الأفضل هكذا
،إذا استطعتُ أن أصبح أفضل رامٍ في اليابان فيمكنني جعل فريقنا الأفضل في اليابان
ساتورو فورويا
سيدو
إتشيداي
إنه ضارب لا تتمنّى وجوده في القاعدة يا فتى أماهيسا
...بالتأكيد، إنه سريع
!لكنّه ليس ضارباً جيّداً جداً
يضرب ثانياً، لاعب الوسط توجو-كن
هل يمكنك إيصال الرّاكض إلى القاعدة الثّالثة
لتعزيز الفرصة الضئيلة لإحراز نقطة؟
!مرحى! ضربة رقيقة جيّدة
!كانت ضربة رقيقة ممتازة
ضربة الضارب الثّاني توجو الرّقيقة المصحوبة !بتضحية أوصلت الرّاكض إلى القاعدة الثّالثة
لدى مدرسة سيدو الثانويّة فرصة للتقدّم !في النتيجة
لقد حان وقت التنظيف! ها هو الضارب الثالث !هارويتشي كوميناتو
!يستطيع هذا الرّجل فعلها! أنا متأكّدٌ من ذلك
نحن مقبلون على نصف النهائي من بطولة ربيع طوكيو
في النصف الأول من الشوط الأول، استخدم سيدو ضربةَ الضارب الأوّل كوراموتشي
وضربة التضحية الخاصّة بالضارب الثاني توجو لإيصال راكض إلى القاعدة الثالثة بخروج واحد
والآن سيحاولون التنظيف بالضارب الثّالث كوميناتو
!لدى سيدو فرصة لتصبح النتيجة لصالحهم
!إصابة
!كُرة
كُرة مرّة أخرى والتّعداد أصبح 1-2
تبّاً، إنها تبتعد عنّي
لا أستطيع التحكُّم بالكرة
تجاهلَ تلك الرّمية تماماً
ما الذي ينتظره؟
!كُرة
!رمية داخليّة قريبة جدّاً تؤدّي إلى ثلاث كُرات
لماذا لا يفعلون أي شيء؟
،تجاهلَ الرّميةَ السّريعةَ الأولى
ليوهم ثنائي الرّامي والماسك بأنّه سيُقدِم على شيء ما
ماذا؟
،يحاولون إرباكه في وقتٍ مُبكّر من المُباراة
مستغلّين تشوّشه واضطرابه
هذا سيصعّب الأمور على أماهيسا-كن
!كُرة أربع مرّات
مَشي
!أحسنت يا هارودانجي
!عين ثاقِبة
الفريق الذي لديه لاعبون يستطيعون فعل ذلك سيكون قويّاً
إنه ظريف ومحتال إذاً
لم يثبت مستوى أماهيسا بعد
هل سيتمكّنون من إسقاطه قريباً؟
يضرب رابعاً، الماسِك ميوكي-كن
وصلنا لنقطة تحوُّل في وقت مبكّر جدّاً من المُباراة
هناك راكضان في القاعدتين الأولى !والثّالثة مع خروج واحد
دور ميوكي في الضرب، وهو اللّاعب !المُنظِّف من سيدو
لاعبو خارج الميدان يلعبون بعمق
لاعبو داخل الميدان يسعون لتحقيق لعِب مُزدوَج
سيتوجّب على الرّاكضين التحرُّك
!ها هي الرّمية الأولى
!إصابة خارجيّة
تجاهلَ الرّميةَ الأولى أيضاً
سيدو لا يلوّحون بالعصا إطلاقاً
سيكون من الصّعب ضرب تلك الرّمية
هل سيؤدّي اللّاعب المُنظِّف مناورة الحشر؟
تباً. لا أستطيع إبقاءها في منطقة الإصابة
هم لا يتحرّكون بعد، لذا استمرّ في الرّمي
اهدأ يا تاكامي
سنركّز على الضارب
إذا استطعنا إيقاف زخمهم، هم من سوف يُعاني
!كُرة
الرّمية الثّالثة عريضة والتّعداد أصبح كُرتين وإصابة واحدة
كان ذلك وشيكاً
اختار رمي رمية مُقوّسة
استخدم تلك الرّمية المُقوّسة لتضييع وقت نيوغاكوشا
،إذا أوصل تلك الرّمية إلى داخل منطقةِ الإصابة
فهذا سيجعل رميته السّريعة والمنزلِقة أكثر رعباً
كُرة ثلاث مرّات
يبدو أنّه يرمي كثيراً من هذه
عليه أن يثبت
...الإحراز أولاً
!هذه هي الفرصة للضرب
!قبل أن يتحسّن مستواه
!تتّجه نحو ما بين لاعبي القاعدة الأولى والثّانية
!يحرز كوراموتشي من القاعدة الثّالثة
الضّارب المنظِّف ميوكي يحقِّق نقطة !مُحرَزة بالضرب للتقدُّم بالنتيجة
حدث ذلك سريعاً
!أحسنت الرّمي يا قائد
!لوّحَ وضربَ رميةً داخليّة
!هذا ما يستطيع ضارب مُنظِّف فعله
!إنه يقف شامخاً في هذه المُباراة
الضارب الخامس شيراسو يلوّح ويضرب !كُرة الرّمية الأولى
راكض القاعدة الثّانية كوميناتو يدور حول الثّالثة
!صِل إلى هناك يا هارو
!يحرز سيدو نقطتَه الثّانية
!نعم، نعم، نعم
أنهى الشّوط، لكن ينقص فريقه نقطتين في الشوط الأوّل
إنّها بداية صعبة للاعب الأوّل الخاص بإتشيداي، كوسي أماهيسا
نقطتان من ثلاث ضربات
لعِبوا ذلك الشوط بشكل ممتاز
نعم، ستكون تلكما النقطتان مهمّتين
سيسعد الفريق بذلك
حان الوقت الآن لبداية فورويا-كن
كيف ستكون ردّة فعله بعد رؤية فريقه يحرز؟
!الأهمّ الآن هو كيف ستلعب يا فورويا
ملعب ميجي جينغو الثانوي
كُرة، داخليّة
هذا يوصل التّعداد إلى ثلاث كُرات، إصابة واحدة
مهلاً، مهلاً، واحدة أخرى
اللّاعب الأوّل لدى سيدو، فورويا، لا يتحكّم بالكرة
لقد أخرج الضارب الأوّل، لكنّه جعل التّالي يمشي
الضارب الثّالث مياغاوا ضرب الكرة نحو ،جوار الجزء الأيسر من الملعب
والضارب المنظّف هوشيدا ضرب كرة عالية سهلة نحو الجزء الأيسر
،راكض القاعدة الثّانية أعاد لمس القاعدة وتقدّم
وهناك راكضان في القاعدتين الأولى والثالثة مع خروجين اثنين
رمياته سريعة
تحرّكاته عشوائية جداً لدرجة لا أستطيع فيها التّصويب نحو أي رمية معيّنة
ما الذي يفعله فورويا؟
،كافّة رمياته المتغيّرة بعيدة عن الهدف
وواضح من مكاني إلى أي درجة يتعرّض لإجهاد
!لدينا خروجان اثنان يا فورويا
!كانت كُرة حتماً
!والآن القواعد ممتلئة
لعلّ بدايته أسوأ حتّى من بداية أماهيسا
!هذه حالة طارئة
!لديك نقطتان! اهدأ وارمِ فحسب
سيتوجّب على الرّاكضين التحرّك الآن
وذلك كي نتمكّن من إخراج الأقرب
،لا نريدهم أن يستقرئوا رمياتك المتغيّرة
لذا لنُسقطهم بالرّميات السّريعة
في الواقع، أعتقد أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستحقّق فيها إصابة
!خروجان اثنان والقواعد ممتلئة
دور الضّارب السّادس في الضرب، القائد أداتشي
تفتقر ثانويّة إتشيداي سان لنقطتين !وقد يقلبون النتيجة لصالحهم
القواعد ممتلئة، وكراته المتغيّرة بعيدة عن الهدف
لا بدَّ وأنّ الفتى ميوكي يخشى أن يسمح للكُرة بتخطّيه
لوِّح فقط نحو الرّميات السّريعة
!هيّا، هيّا، أيُّها القائد أداتشي
!إذا كانت تلك الكُرة عالية، فاقذفها بعيداً
فورويا، لوِّح بكامل ذِراعك
لا مانع أن تأتي نحو الوسط
اقهرهم فحسب
هذه موهبتك
،مهما كان عدد الرّاكضين في القاعدة
!ما زال بمقدورنا إيقافهم
!يضرب كرةَ الرّمية الأولى
!يا للهول
!إنّها تغور لعمق وسط الملعب
لاعب الوسط توجو يتوقّف
!إنّه عند السياج مباشرة
!كان ذلك وشيكاً لتحقيق دورة كاملة
تتمكّن ثانويّة سيدو بطريقةٍ ما من إبقاء ثانويّة إتشيداي سان بلا أي نقطة
!لهذا ثانويّة سان معروفة بضاربيها
!كان مستعدّاً لكرة فورويا العالية السّريعة
كان ذلك مُخيفاً. كان ينتظر ذلك
أجل
!يجب علينا أن نكون متأهّبين! سأقوم بالإحماء
لست بحاجةٍ لذلك
بل أنا بحاجة! يمكنني أن أحلّ بديلاً !عنك في أي وقت
من السّهل أن تشعر بالإحباط عندما لا تحرز شيئاً بينما القواعد ممتلئة
رغبتك في ذلك شديدة
شينجي، قبل أن يحظى أماهيسا-سان ...بفرصةٍ للتعافي
نعم
أنت عشوائيّ جدّاً
علينا أن نحرز مزيداً من النقاط
كلا الرّاميين كانت بدايتهما صعبة
استمرّ الرّاكضون في الوصول للقاعدة حتّى بعد الشوط الأوّل
سيدو
إتشيداي
!نعم
!نعم! إنّه وقت هارويتشي
!أحسنت يا هارويتشي
سيدو
إتشيداي
غير أنَّ كلا الفريقين دعما راميهم في الدِّفاع
ولم يحرز أي منهما نقطة
شكراً لك يا كوميناتو
علينا أن نبدأ في العمل على بعض الكُرات المُتغيّرة وإلّا سنكون في ورطة
أنا مسرور لأنّني أوقفتها
عليّ أن أرمي لهزيمةِ الضاربين
وذلك كي لا يضطرّ لاعبو الميدان لبذل مجهود
أزِل هذه الهالة
نعم، أزلها
أخيراً أمست كُراتك المتغيّرة تضرب منطقةَ الإصابة
،إذا اعتمدناها في الشّوط المقبل
فستُسقط ضاربي ثانويّة سان
!حسناً، سوف أقهرهم
كلّ ما نحتاجه منهم هو أن يشيحوا بنظرهم بعيداً
يمكنها أن تتّجه نحو الوسط مُباشرة
اهدأ
إنّه منفعل جداً لدرجة لا يستطيع فيها التحكُّم بالكرة
ينبغي أن يكون من الصّعب جداً التّعاون ،معه في حالةٍ كهذه
،لكنّهم يستريحون إذا دعت الحاجة
،ينادونه
ويدعونه يعلم بالضبط ما هو مطلوب
يحاولون إبقاء مشاعر فورويا-سان تحت السّيطرة
،من الطبيعي أن يساهم ذلك في فوز الفريق
لكن هذا يُثبت مدى إخلاصهم
حان الوقت ليعود إلى مستواه
!تبّاً، كوميناتو-سان لاعب ميدانيّ رهيب
إنّه حقّاً يسدُّ ثغرة القاعدة الثّانية بشكلٍ جيّد
لم يكن فورويا-سان بمستواه بعد، لكن !نحن على وشك رؤية ذلك
نحن متقدِّمون، لكنّنا لا نضغط عليهم كثيراً
!إصابة
بدأوا يلوّحون نحو الكرة المُنزلِقة التي استطاعوا تحديد نوعها في الشّوط الأوّل
نعم
مُخيف
ضغط هائل ووجه عدوانيّ
...مواجهة الضغط
مكتوب في الجبين ما يخبئه اللّسان
...هل هذا الشّخص
يؤثّر سلباً على تعابير وجه لاعبي سيدو بمفرده؟
!إصابة! خروج الضارب
!أماهيسا يخرج الضاربين الخامس والسّادس
تلك الرّمية المنزلقة مُدهشة
يعود كوسي أماهيسا إلى مستواه
يضرب سابعاً، لاعب الجهة اليُسرى يوكي-كن
وها هو لاعب سنة أولى مهيب
تعابير وجهه ليست سيّئة على ما أعتقد
ما الذي يتضمنّه في الدّاخل؟
!يضرب الرّميةَ الأولى المُقوّسة ليرسلها عالية سهلة
لا براعة على الإطلاق
تلقّى الطعمَ كما لو كان إيكياما
استعجلتُ في ذلك ظنّاً منّي أنني رأيتُ كرة سهلة الإصابة. هذا استهتار
لاعب الارتكاز أداتشي هو من يلعب ماسِكاً في الخروج الثّالث
كان أوّل شوط يتمُّ فيه تحقيق خروج ثلاث مرّات من أوّل ثلاثة ضاربين
!في المرّة المقبلة! ستنال منه في المرّة المقبلة
اللّاعب الأوّل لثانوية سان، كوسي أماهيسا، بدأ !بإبراز قدراته
!والآن حان دور فريقه للضرب
!رمية جيّدة
!نعم
أخيراً بدأ يتأقلم
مذهل، يتطلّب الرمي بهذا الشّكل شجاعة
نعم
يبدو أنّ أماهيسا-كن يستخفّ بالضاربين
حتّى مع تقدُّم الفريق الآخر، لا يبدو مبالياً إطلاقاً
إنّه رامٍ في نهاية المطاف
من واجبِ الضّاربين إحراز نقاط
يبدو أنّه هكذا ينظر للأمر
يعتبر نفسه لاعباً محترفاً
كوسي أماهيسا
لا يُعجبني الأنانيّين أمثاله
التالي هو ضاربهم المُنظِّف هوشيدا
لستَ بحاجة لأذكّرك بالحذر من دورة كاملة
،خروج واحد في كلّ مرّة
!ابقَ هادئاً يا فورويا
!سنحرز نقطة أخرى! هذا إحساسي
!أنا مستعدّ هنا
!أدخلوني في أي وقت
هيّا بنا
آمل أن تصيب كُراتك المتغيّرة الهدف
!ضربة كُرة سريعة نحو الجهة اليُمنى
ساتورو فورويا هزمَ الضارب المُنظِّف هوشيدا !في كلّ مرّة في هذه المُباراة
!نعم، ها نحن ذا
!فورويا، نعتمد عليك
!أرنا ذلك الرّمي من ملعب كوشين
!أرِنا واحدة من عروض الإصابات الثلاثيّة تلك
كانت تلك رميته الثّمانين
هذا كثير، صحيح؟
أجل
لقد رمى كثيراً من الكُرات التي لا ضرورة لها
يرمي كثيراً من الكُرات المتغيّرة في هذا الشّوط
لكن لا يحقّق أي إصابة
أنا مندهش من أنّ الفريق الآخر لم يحرز
سيدو
إتشيداي
،عندما رأيتُه يرمي في بطولةِ المدعوّين
جعلَ ذلك بدني يقشعرّ
لم أرغب في مواجهةِ ذلك الرّامي في الصّيف
لكن يبدو متوتّراً، بخلاف رمي أماهيسا-سان الهادئ تماماً
يبدو وكأنّه يحاول أن يقهر كلّ الضاربين
!كُرة أربع مرّات
!بعد أن أخرج الضارب الأوّل
!منح مشي الآن سيكون مُحبِطاً
لا يستطيع الحِفاظ على مستواه
تذبذب مستواه سيعقّد الأمور على اللّاعبين الميدانيّين
لنحقّق لعِباً مزدوجاً بجعلهم يلوّحون !نحو رمية منخفضة
،إذا كان قد حقّق كلّ ذلك العدد من الرّميات ألا ينبغي أن يكون قادراً على القضاء عليهم؟
يا له من هدر وإسراف
لو رمى كرةً متغيّرةً واحدةً يستطيع ...استخدامها كأساس
أو بالأحرى، لو استطاع رمي كلّ رمية نحو الوسط فحسب
لا يبدو رامياً عظيماً
سيكون من الصّعب على كازويا أن يبقيه مُركِّزاً
نعم، كُراته المتغيِّرة سيّئة وعواقبها غير حميدة
هل كنتُ كذلك في بطولةِ الخريف؟
أبقِ هذه الأخيرة منخفضة
!ضربة متباطئة
لا عليك يا إتسكي
يمكنني إسقاطه بكرة سريعة
!دعني أفعل هذا
!مي-سان
يجب على اللّاعب الأوّل أن يوصل فريقه للنصر
،الآن بعد رحيل ماسا-سان
!عليّ أن أقودهم بنفسي
!وإلّا فلن يستطيع الفريق الفوز
...مغرور
...غير قادر على الاسترخاء
...مـ-مي-سان
يمكنني رؤية ذلك بوضوحٍ من هنا
!سرِقة
!بين لاعبي اليسار والمنتصف
!الرّاكض الذي بدأ بالسّرقة يصل للقاعدة الرئيسيّة
تلويحة واحدة من قائدِ الفريق أداتشي !توصل فريقه إلى برِّ الأمان
"حضور"
".حضور"
كلّ ما يمكنني فعله هو... الثِّقة
أنت تنظر إلى مكانٍ أعلى، إلى مكان حيث تريد أن تكون
!ثمّ عليك أن تتخطّى هذا الجدار
ماذا يفعل بالضبط؟
،الوعي الذاتي للّاعب الأوّل
الدّافع للاستكشاف، تأمُّلات أولئك ...المُحيطين بك
من الواضح أنّ كلّ هذا ينتابك الآن
:في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل "الفصل الثّاني: دوري
الحلقة القادمة
"دوري"
!لننل لقب البطولة الوطنيّة
الرسم المُلوّن \ تيراجيما يوجي